domingo, fevereiro 22, 2009

Mais duas linhas de Chagrin d'école

Na página 138, a terminar um capítulo que todo apetecia traduzir/transcrever:




«- O problema é que se lhes quer fazer crer num mundo em que apenas contam os primeiros violinos.»

2 comentários:

Maria disse...

Se te apetece traduzir mais alguns parágrafos, porque não o fazes?
Sei de quem te agradece...

Já hoje aprendi mais aqui neste blogue do que ontem nos outros todos que visitei. Mas esta é uma leitura que tem de ser feita logo de manhã (e a manhã pode começar ao meio dia...), porque tem de ser feita antes de nos começarmos a irritar com o que lemos.
Obrigada, Sérgio.

samuel disse...

Pode ser mau feitio... mas se estiver numa sala em que comece a tocar uma orquestra dessas, levanto-me e saio.

Abraço